🌐 TranslateShop.ch← Zurück zur Dokumentation
🛍️

Shopify Integration

Verbinden Sie Ihren Shopify-Shop direkt mit TranslateShop und importieren Sie Ihre Produkte mit einem Klick.

✅ Vorteile der Direktanbindung

  • • Kein manueller CSV-Export nötig
  • • Produkte mit einem Klick importieren
  • • Automatische Synchronisation der Produktdaten
1

Custom App in Shopify erstellen

  1. 1. Öffnen Sie Ihr Shopify Admin Dashboard
  2. 2. Gehen Sie zu Settings → Apps and sales channels
  3. 3. Klicken Sie auf Develop apps (oben rechts)
  4. 4. Falls noch nicht aktiviert: Klicken Sie auf Allow custom app development
  5. 5. Klicken Sie auf Create an app
  6. 6. Geben Sie als Name ein: TranslateShop Integration
  7. 7. Klicken Sie auf Create app
2

API-Berechtigungen konfigurieren

  1. 1. In der neu erstellten App: Klicken Sie auf Configure Admin API scopes
  2. 2. Suchen Sie nach Products und aktivieren Sie:
    • ☑️ read_products
    • ☑️ write_products
  3. 3. Klicken Sie auf Save
3

App installieren & Token kopieren

  1. 1. Klicken Sie auf den Tab API credentials
  2. 2. Klicken Sie auf Install app
  3. 3. Bestätigen Sie die Installation
  4. 4. Kopieren Sie den Admin API access token

⚠️ Wichtig

Der Access Token wird nur einmal angezeigt! Kopieren Sie ihn sofort und speichern Sie ihn sicher.

4

In TranslateShop verbinden

  1. 1. Öffnen Sie Ihr TranslateShop Dashboard
  2. 2. Klicken Sie auf 🔗 Shop verbinden
  3. 3. Wählen Sie Shopify
  4. 4. Geben Sie ein:
    • Shop URL: ihr-shop.myshopify.com
    • Access Token: shpat_xxxxx...
  5. 5. Klicken Sie auf Verbindung testen & speichern
5

Produkte importieren

  1. 1. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint Ihr Shop in der Liste
  2. 2. Wählen Sie die Sprache Ihrer bestehenden Produkte (z.B. Deutsch)
  3. 3. Klicken Sie auf 📥 Import
  4. 4. Ihre Produkte erscheinen im Dashboard und können übersetzt werden
6

Übersetzungen übersetzen & synchronisieren

  1. 1. Klicken Sie bei einem Produkt auf Übersetzen
  2. 2. Die KI übersetzt Titel und Beschreibung in alle Sprachen
  3. 3. Optional: Mit ✏️ Bearbeiten können Sie Übersetzungen anpassen
  4. 4. Klicken Sie auf 🔄 Sync um die Übersetzungen zurück zu Shopify zu senden

💡 Tipp

Die Übersetzungen werden als Metafields in Shopify gespeichert. Mit Shopify Markets oder Translation Apps wie Langify können diese direkt verwendet werden.

❓ Häufige Fragen

Werden meine Produkte in Shopify verändert?

Beim Import: Nein. Beim Sync werden Metafields hinzugefügt, die Hauptdaten bleiben unverändert.

Kann ich die Übersetzungen zurück nach Shopify exportieren?

Ja! Mit dem 🔄 Sync Button werden die Übersetzungen direkt als Metafields in Shopify gespeichert.

Jetzt kostenlos starten →