WooCommerce mehrsprachig: Die Herausforderung
WooCommerce ist das beliebteste E-Commerce-Plugin für WordPress — und in der Schweiz weit verbreitet. Aber: WooCommerce ist standardmässig einsprachig. Für den Schweizer Markt mit seinen drei Hauptsprachen brauchen Sie zusätzliche Tools.
Die gute Nachricht: Es gibt Lösungen. Die schlechte: Sie müssen die richtige wählen und korrekt einrichten. Dieser Guide zeigt Ihnen wie.
Die zwei Wege: WPML vs. Polylang
WPML (WordPress Multilingual Plugin)
Der Platzhirsch für mehrsprachige WordPress-Seiten.
Vorteile:
- Tiefe WooCommerce-Integration
- Übersetzt alles: Produkte, Kategorien, Attribute, Checkout
- Professioneller Support
- String Translation für Theme-Texte
- Kostenpflichtig (ab 39€/Jahr, WooCommerce-Version 99€/Jahr)
- Kann Performance beeinträchtigen
- Komplexe Einrichtung
- Grosser Shop mit vielen Produkten
- Budget für Premium-Plugin vorhanden
- Langfristige, professionelle Lösung gewünscht
Polylang (+ Polylang for WooCommerce)
Die flexible Alternative.
Vorteile:
- Grundversion kostenlos
- Leichtgewichtiger als WPML
- Gute Community
- WooCommerce-Addon kostenpflichtig (99€)
- Weniger automatisierte Features
- Mehr manuelle Arbeit
- Kleiner bis mittlerer Shop
- Technische Kenntnisse vorhanden
- Budget-bewusst
Schritt-für-Schritt: WooCommerce mit WPML übersetzen
Schritt 1: WPML installieren und einrichten
- WPML Multilingual CMS installieren